Stories Op-Ed: The shallow approach to automation vs jobs is proving labour and tech experts right, but it’s messy