Blog House considers bill to create ‘buffer zones’ outside houses of worship to ward off protest chaos